Dodano: Jun 13, 2009
Użytkownik: XXX9EMI6XXX
Czas trwania: 2:42
Marukaite chikyuu- ending Axis Powers Hetalia wersja Polski słowa: Hej, hej Tato, daj żubrówki! Hej, Hej Mamo, Hej, Hej Mamo! Nie mogę zapomnieć smaku Tego bigosu, który jadłem wczoraj Rysuj kółko - to Ziemia! Rysuj kółko - to Ziemia! Rysuj Kółko - to Ziemia! totalnie, to Polska! Rysuj kółko - to Ziemia! Popatrz na to - to Ziemia! Tak Se myślę, to Ziemia! Totalnie, to Polska! Aaach, Jakże wspaniały świat, malowany pędzlem pełnym barw! Wznieśmy toast butami wraz! To ja Polska! "Generalnie uważam, że totalnie najlepszą ze wszystkich stolic jest Warszawa!*..." Rysuj kółko - to Ziemia! Rysuj kółko - to Ziemia! Rysuj Kółko - to Ziemia! totalnie to Polska! Rysuj kółko! - to Ziemia! I się cofnij! - to Ziemia! I się połóż - to Ziemia! totalnie to Polska! Wystarczy polski przepis, który sprawi, że popłaczesz się z radości! ("totalnie przepyszny bigos!) Dodaj majeranku i kminku, to ja Polska! Hey, hej Bracie, daj Mi żurku! Generalnie siostro, zagotuj wodę. Hej, hej Dziadziu totalnie, pokój. Tak, tak Dziecko (czy to dla mnie?) Gul-gul, Tata też pije żubrówkę. Hej, hej Mamo, hej, hej Mamo! Nie mogę zapomnieć smaku Tego bigosu, który jadłem wczoraj Gniezno i Gdańsk, Kraków, Sztutof Generalnie, To Polska! Rysuj kółko - to Ziemia! Rysuj kółko - to Ziemia! Rysuj Kółko - to Ziemia totalnie, to Polska! Aaach, Jakże wspaniały świat, malowany pędzlem pełnym barw! Wznieśmy toast butami wraz! To ja Polska! Aaach, uśpiony przepis na radość na świecie tym. Zwiedźmy go, nie omijając mnie! To ja, Polska! Totalnie! Bardzo chcieliście tłumaczenia, więc proszę. Pewnie jest w nim masa błędów, więc proszę Polaków lepiej znających angielski niż ja o poprawianie błędów. ;D OK! English! Here's translation! But I'm sure that here are a lot of mistakes. You can correct me. I'm not so good at English ;D: Hey Hey Tato Give me Żubrówka Hey Hey Mamo, Hey Hey Mamo. I cant forgot the taste of Bigos I ate yesterday! Draw a Circle, thats the Earth. Draw a Circle, thats the Earth. Draw a Circle, thats the Earth. It's totally Poland! Draw a Circle, thats the Earth. Look at it, thats the Earth. I think, thats the Earth. It's totally Poland! Ah, what a wonderful world painted with paintbrush Let's have a toast with our boots! Its me- Poland! Generally, I think that Totally the best of all capitals is Warsaw! Draw a Circle, thats the Earth. Draw a Circle, thats the Earth. Draw a Circle, thats the Earth. It's totally Poland! Draw a Circle, thats the Earth. And Step back, thats the Earth! And lie down! Thats the Earth! It's totally Poland! *** The Polish recipe is enough to make you cry with joy! (Totally delicious bigos) Add majeranek and kminek ¬Its me- Poland! Hey hey bracie (Brother) give me Żurek Generally Siostro (Sister) boil the water. Hey, hey Dziadziu (Grandpa) Totally! Piece! Yes, yes Dziecko (Baby) (It that for me?) Gul Gul Tata (Father) is drinking Żubrówka too. Hey Hey Mamo (Mother), Hey Hey Mamo (Mother) I cant forgot the taste of bigos. ¬ Which I ate yesterday! Gniezno and Gdańsk. Kraków, Stuthoff. (All of them are Polish cities) Generally, its Poland! Draw a Circle, thats the Earth. Draw a Circle, thats the Earth. Draw a Circle, thats the Earth. It's totally Poland! Ah, what a wonderful world that is paint by a paintbrush Let's have a toast with our boots! Its me Poland! Ah! A Sleeping recipe of joy in this World! Let's visit it without skipping me Its me Poland! Totally! Dziękuję SyNoir za poprawienie tłumaczenia SyNoir, tkanks for correcting my translation. Nie spodziewałam sie tego, ale dostałam komentarz z prośbą o umieszczenie tego w wersji mp3. Więc proszę: http://www.megaupload.com/?d=XD4UVDMP
Kategoria: Music
Ocena: 4.816092' max='5' min='1' numRaters='174' rel='http://schemas.google.com/g/2005#overall ( ) Wyświetlenia: 26287 Komentarze: 138
Jun 12, 2010 - Xtremejez
Ehh ^^ Świetne to :P
Jun 13, 2010 - SayoRem
Szwecja pozdrawia Polskę ;)
Jun 18, 2010 - kidzncats1
Wow! Polish language is kinda cool. I wanna learn it! -From America With Cookies ♥
Jun 18, 2010 - salimka2504
Ale masz słodki głosik :)
Jun 25, 2010 - Monitkowa
:D nieźle ! przyjemny masz głosik ^.^
Jul 3, 2010 - KaoruHitachiinBunny
That was like totally amazing, like so totally cool ~
Jul 12, 2010 - DamselMinnieMandy
niezłe , xD ale trochę nie pasuje mi do Felka .. Xd
Jul 18, 2010 - solidsnack001
Your voice is cute and beautiful. (^w^)b
Jul 18, 2010 - kashiwamizu
I love your voice~ and how Polish sounds so musical and nice~
Jul 19, 2010 - Niimaziima
Nie prawda bo Kraków! =D
Jul 22, 2010 - Gerzaj17
for those who want to learn polish: think twise it is the task for whole your lives. and the result will never be satisfied. :-)
Jul 28, 2010 - ZohaCoala
Polish language is one from the hardest languages in the world... Learning could take years. Even I have problems with it :) I'm Pole.
Aug 6, 2010 - jehohananmelka
JESUS CHRIST IT RAPED MY MIND! Text is soooo stupid...XD
Aug 11, 2010 - PolskaSlava
Ej,to śpiewała jakaś Węgierka ucząca się polskiego?
Aug 12, 2010 - XXX9EMI6XXX
@PolskaSlava Naprawdę, już zrozumiałam, że nie potrafię mówić po polsku. Dziękuję, że mi to uświadomiliście. Już bardziej dosadniej nie trzeba mi tego tłumaczyć. Więcej fandubów polskich robić nie będę, więc nie musicie się już o to martwić. ;/
Aug 12, 2010 - PolskaSlava
@XXX9EMI6XXX Coś powiedziałem? O.o
Aug 12, 2010 - MultiDelt
Ładnie mówisz po polsku, ale tekst do bani.
Aug 12, 2010 - XXX9EMI6XXX
@MultiDelt To wiem, ale ta piosenka z zasady ma taki tekst. Znalazłam jakieś tłumaczenie i tylko troszeczkę zmieniłam tam, gdzie było trzeba. To w końcu Hetalia, a ona się charakteryzuje tekstami bez większego sensu. ;D
Aug 12, 2010 - PolskaSlava
@XXX9EMI6XXX To nie miało obraźić,ale sorry. Masz nie-polski akcent,bardziej podobny do ukraińskiego O_o
Aug 13, 2010 - halfdragonhal
think you over did it on the awsome
Aug 13, 2010 - Lordwalgaw
@XXX9EMI6XXX Nie przejmuj się sami nie zaśpiewali by lepiej, a kogoś pouczają...
Aug 14, 2010 - kakaszalotkleptoman
Mi osobiście podoba się ta wersja. Może odrobine czasem z wysoko wyciągałaś, ale brzmi fajnie...(ups. Miałam nie używać tego słowa) Ale śpiewając sama za wysoko wyciągam... ^.^" Nie ważne. Poprostu fajnie śpiewasz ;)
Aug 18, 2010 - Wrocek925
Naprawdę fajna piosenka, 5 :)
Aug 28, 2010 - Igea1000
Oj tam, oj tam, ludzie by tylko krytykowali, nie przejmuj się ;p Mi się podoba Twoja wersja :D
Jun 7, 2010 - MegaKamien
Spoko śpiewasz xD